STATEMENT

化粧は、古くから非言語コミュニケーションや宗教的儀式などにおいて重要な役割を担ってきた。

私にとって化粧は、外見を美しく飾り立てるものだけではなく、

人間が持つパワー・思考・感情・意識・願望を、身体の表面を通して具現化させたものであると考えている。

そして、「いつまでもこのまま(若い女性)でいたい」といった思いや、「老い」に対する恐怖心、

「社会から求められている理想の女性像」に対する反抗心を化粧として表現している。



Cosmetics have long played an important in non-verbal communication, religious ceremonies, and so on.

For me, cosmetics are not just adornments to make one's appearance more attractive; rather,

I see them as tangible signs of the power, ideas, emotions, attitudes,

and hopes of people that they create on the surface of their bodies.

Cosmetics are also used to express thoughts of "I always want to be like I am now (a young woman),"

fears about becoming old," and rebellion against “the ideal image of womanhood demanded by society".

Copyright©2011 Yuko Asai. All right reserved.